TRANSLATION & LOCALIZATION
Make your English training speak to everyone.
Translations need to work as hard as the original. Ours do — in 100+ languages and dialects.
WHERE IT BREAKS DOWN
Translators handle words.
EHS training demands more.
Every layer has to match. Every format has to work. And all of it has to feel native, not translated.
One Wrong Word
In compliance training, mistranslations are a liability. General translators don’t know EHS well enough to know what they got wrong.
Much More Than Scripts
Native voiceover, on-screen text, screencasts, captions — miss one layer and the whole project starts feeling foreign.
Too Many Cooks
Subcontractors, brokers, a dozen hands on the wheel with no one steering. A 6-week project becomes a 6-month headache.
TRUSTED FOR LOCALIZATION BY TOP BRANDS
THE AGENCY ANSWER
Translating isn't enough. We carry the meaning.
Every language needs to hit like the English version. That's the standard, every time.
Fluent in compliance
A decade in EHS training — we know the regs, the terminology, and exactly where a wrong word becomes a liability.
One team, one roof
Same people, start to finish — answering to a single standard. No outsourcing, no brokers, no handoffs.
Built-in, not bolted on
Every project comes complete — script, VO, text, screencasts, captions — so you never settle for subtitles alone.
Expert QA, every language
Each layer reviewed and refined by a bilingual expert. Nothing clears without a human sign-off.
ALL SIX LAYERS
Any video. Any course.
Any language.
From a single video to a full training library — every layer rebuilt, nothing skipped.
Script
Accurate to the term — rewritten from English, made for the learner who needs it.
Audio
Everything you hear — native voiceover, music, sound effects — remade and re-synced.
Visuals
Everything you see — text, imagery, quizzes — recreated so each audience feels at home.
UI & UX
New screencasts captured in-language, or the English ones edited pixel by pixel.
Re-timing
Transitions, animations, slide pacing — adjusted so every language moves the same way.
Captions
Open or closed — meeting accessibility standards and every compliance requirement.
HOW IT WORKS
Three phases.
One process.
Zero headaches.
Script
Four quality-assurance passes — source material, glossary, translation, localization — so nothing slips through.
Produce
With the script locked, we build every language in full — all running in parallel to shrink the timeline.
Deliver
Unlimited in-scope revisions until it’s right. Once you sign off, every language ships clean.
Translation
Stats
SCALE
5K+
EHS vdeos and slides translated
SPEED
6 days
Average turnaround per language
SPAN
100+
Languages and dialects covered
STAKES
1 in 4
Workplace incidents tied to language barriers